Amazon.com Help: How are Shipping and Delivery Dates Calculated?

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Информация

Английский

Estimated delivery date

Русский

Расчетный срок выполнения

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Английский

EDD estimated delivery date

Русский

расчетная дата поставки

Последнее обновление: 2016-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Estimated delivery

Русский

Сметный объем освоенных средств

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

estimated delivery

Русский

Ожидаемая доставка

Последнее обновление: 2013-02-18
Частота использования: 1
Качество:

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Дата представления

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Delivery Date :

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Delivery date:

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Data delivery date

Русский

Срок доставки оснований

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Delivery date: 2011

Русский

Срок сдачи: 30.10.2016 г.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Quick delivery date

Русский

Быстрый срок исполнения

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

(e) Estimated delivery and income

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Delivery date: in preparation

Русский

Срок поставки: на этапе подготовки

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

It came two days later than the estimated delivery date.”

Русский

It came two days later than the estimated delivery date.”

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Delivery date: August 2009.

Русский

Дата исполнения: август 2009 года.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Specific delivery date and time;

Русский

Точная дата и время поставки;

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Delivery date was 14.04.2006

Русский

Дата поставки: 14.04.2006

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Planned delivery date: Q2 2014.

Русский

Планируемый срок выполнения – второй квартал 2014 г.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Planned delivery date: Q4 2014.

Русский

Планируемый срок выполнения – третий квартал 2014 г.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Planned delivery date: Q4 2014.

Русский

Планируемый срок выполнения – четвертый квартал 2014 г.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

Примеры использования Estimated delivery date в предложениях и их переводы

Should the authorization be granted and the negotiations for sale be successful, the seller must then submit a request for export authorization, including a detailed list of products and/or services involved in

the transaction, specifying quantities, overall price, means of payment and estimated delivery date.

При получении соответствующего разрешения и успешном ведении переговоров о продаже продавец должен обратиться за разрешением на экспорт, представив в своем заявлении подробный перечень товаров и/ или услуг, которые будут фигурировать

в сделке, с указанием количества, общей стоимости, средства платежа и приблизительной даты доставки.

In addition, the plans

were incomplete and some of the key information, such as estimated quantity and delivery date,

Кроме того, сами планы были недостаточно проработаны

и не содержали некоторой очень важной информации, например сведений о расчетном количестве и ориентировочных сроках поставки товаров.

The procurement plan should indicate whether the items are to be

bought in-country or internationally, the timing of the purchase, the delivery date required and estimated cost.

В плане закупок следует указывать, будут ли товары закупаться внутри страны

или на международном рынке, а также устанавливать сроки закупок, требуемые сроки доставки и предполагаемую стоимость.

If the actual delivery date is earlier than the estimated delivery date, maternity leave is extended accordingly.
Если фактические роды произошли раньше предварительно установленный даты родов, то отпуск по беременности и родам соответствующим образом продлевается.

We will use all reasonable endeavors to deliver your order on the estimated delivery date; however you agree that G-ISTRA is not and will not be liable for any loss or damage,

however arising, if the products are not delivered by the delivery date.

Мы прикладываем все возможные усилия, чтобы доставить Ваш заказ в указанные сроки; тем не менее, если Вы согласны, что G- ISTRA не несет ответственность за утерю или ущерб,

каким бы они ни был, если средства не доставлены до даты доставки.

The daily rest allowance is provided for a period

starting eight weeks before and ending eight weeks after the estimated date of delivery.

Пособие по беременности и родам выплачивается за период, начинающийся за восемь недель до предполагаемой даты родов и прекращающийся через восемь недель после родов.

In other cases, entitlement to a maternity allowance begins

no later than 30 working days immediately prior to the estimated date of delivery.

В других случаях выплата пособия по беременности

и родам начинается не позднее 30 рабочих дней непосредственно перед предполагаемой датой родов.

However, an employee may not work during two weeks prior to the estimated date of delivery nor for two weeks after the child is born.

Вместе с тем работница имеет право

на отпуск в течение двух недель до предполагаемой даты родов и двух недель после рождения ребенка.

The prerequisite for payment of the allowance is that the parent should have resided

in Finland for a minimum of 180 days before the estimated date of delivery.

Предварительное требование для выплаты этого пособия заключается в том, чтобы родитель

проживал в Финляндии в течение не менее 180 дней до предполагаемой даты родов.

The length of maternity leave is 105 working days and may be started, according

to choice, between 50 and 30 working days before the estimated date of delivery.

Продолжительность отпуска по беременности и родам составляет 105 рабочих дней, и отсчет этого срока может

начаться, по выбору заинтересованного лица, в период, когда до предполагаемой даты родов остается от 50 до 30 рабочих дней.

A woman whose pregnancy has lasted for at least 154 days and who has resided in

Finland for a minimum of 180 days immediately before the estimated date of delivery is entitled to maternity allowance.

Женщины, срок беременности которых составляет не менее 154 дней и которые проживали в Финляндии

не менее 180 дней, непосредственно предшествующих предполагаемой дате родов, имеют право на получение пособия по беременности и родам.

Article 2 of the Act states:”The benefit shall be paid, upon request, for up

to 16 weeks starting the eighth week prior to the estimated date of delivery as recorded in a medical certificate.

В статье 2 закона предусматривается следующее:” Пособие при получении соответствующей просьбы выплачивается в течение максимум

шестнадцати недель начиная с восьмой недели, предшествующей предполагаемой дате родов, удостоверенной медицинским свидетельством.

In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery.
During the entire transportation from the moment of coordination of shipment date until delivery of cargo to the warehouse of the consignee, you will receive reports containing estimated and exact shipments dates and times.
На всем пути перевозки от момента согласования даты отгрузки до доставки груза на склад получателя, вы будете получать отчеты, содержащие плановую и фактическую информацию о движении груза.
Сроки поставки и обслуживания являются ориентировочными, если МТ в письменной форме не обязалась соблюдать точные даты

или график поставки/ обслуживания.

The estimated date for the delivery of the judgement has been revised by three months.

Предыдущая страница Следующая страница

Результатов: 410161, Время: 0.3067

FREE Two-Day Shipping through Amazon Prime

If the item you order is out of stock or unavailable to ship immediately, you may not receive the item in two business days. Selecting One-Day or Two-Day shipping reduces the transit time to one or two business days after we’ve shipped your order, but won’t impact the time it takes to obtain the item or prepare it for shipment. The shipping method time starts when the item ships. For example, it takes up to two business days after an item ships to reach you with Two-Day Shipping.

International estimated delivery times

The tables below show the transit times for the international postage services you can offer when listing on eBay.co.uk.

This transit time is added to your stated dispatch time to provide buyers international with an estimated delivery time for items posted from the UK.

For example: You select ‘Royal Mail International Tracked’ and enter a P&P cost for postage to Europe. Your dispatch time is 2 working days. A buyer located in Denmark will see an estimated delivery time of 5-7 days (= transit time of 3-5 days + 2 days dispatch time).

Transit times can be found at:

  • International parcels and letters with Royal Mail

  • International parcel delivery with Parcelforce

Australia

6-11 days

25-40 days

3-4 days

Austria

3-5 days

5-20 days

1-2 days

Belgium

2-4 days

7-10 days

1-2 days

Brazil

7-20 days

20-42 days

2-4 days

Bulgaria

5-9 days

6-20 days

1-3 days

Canada

3-8 days

15-25 days

1-3 days

Croatia

4-6 days

5-10 days

1-3 days

Cyprus

3-7 days

4-15 days

1-2 days

Czech Republic

3-6 days

5-20 days

1-2 days

Denmark

2-5 days

3-10 days

1-2 days

Estonia

3-5 days

5-20 days

1-3 days

Finland

3-5 days

5-20 days

1-2 days

France

3-5 days

4-10 days

1-2 days

Germany

3-4 days

3-8 days

1-2 days

Greece

3-7 days

5-20 days

1-2 days

Hong Kong

4-8 days

25-40 days

2-3 days

Hungary

3-6 days

5-20 days

1-2 days

Ireland

2-5 days

3-8 days

1 day

Israel

4-7 days

10-25 days

2-4 days

Italy

3-6 days

5-9 days

1-2 days

Japan

4-7 days

25-40 days

2-3 days

Latvia

3-7 days

5-20 days

1-3 days

Lithuania

3-7 days

5-20 days

1-3 days

Luxembourg

2-5 days

4-9 days

1-2 days

Malta

2-5 days

4-20 days

1-2 days

Netherlands

2-5 days

3-8 days

1-2 days

New Zealand

5-8 days

25-40 days

3-4 days

Norway

4-8 days

5-10 days

1-3 days

Poland

3-7 days

5-20 days

1-2 days

Portugal

3-6 days

5-9 days

1-2 days

Romania

4-8 days

5-15 days

1-3 days

Russia

8-20 days

13-40 days

2-6 days

Singapore

4-8 days

20-40 days

2-3 days

Slovakia

3-7 days

5-20 days

1-2 days

Slovenia

3-6 days

4-25 days

1-3 days

Spain

3-5 days

4-8 days

1-2 days

Sweden

3-5 days

4-15 days

1-2 days

Switzerland

3-5 days

3-8 days

1-2 days

Thailand

4-7 days

25-40 days

2-3 days

Ukraine

5-9 days

10-25 days

2-4 days

USA

4-8 days

15-25 days

1-3 days

FREE Shipping

Your order will arrive within five to eight days. We process and ship your order in the most cost-efficient way possible so we can offer free shipping. If you notice that your items haven’t shipped yet, don’t worry. We may take a little longer than you expect to ship out your order, but we’ll ship in time for the expected delivery date.

Orders Placed with Amazon Marketplace Sellers

Delivery dates may vary for orders placed with Marketplace sellers. For more information, contact the seller directly. If your order is eligible for Amazon Prime, Amazon Customer Service handles any questions about shipping and delivery after you place an order. For more information, go to Seller Shipping Rates.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...