Что означает ошибка Not sufficient funds? | Получи Кредит

Переводы в контексте “NOT SUFFICIENT FUNDS” с английского на русский. Здесь вы найдете много примеры переводов содержащие “NOT SUFFICIENT FUNDS” – английский-русский перевод и система поиска по миллионам английских переводов.

Предложения с «not sufficient funds»

Другие результаты
Mark me, these patriots are willing to fund his return to glory, and have already pledged an amount to the cause nearly sufficient to accomplish that divine purpose. Заметьте, эти патриоты готовы оплатить его возврат к славе и уже пообещали выдать сумму на благо этого дела, почти достаточную для достижения этой божественной цели.
Gorbachev’s attempts at economic reform were not sufficient, and the Soviet government left intact most of the fundamental elements of communist economy. Попытки Горбачева провести экономическую реформу оказались недостаточными, и Советское правительство оставило нетронутыми большинство фундаментальных элементов коммунистической экономики.
A fundamental objection is that ANNs do not sufficiently reflect neuronal function. Фундаментальное возражение состоит в том, что Энн недостаточно отражают функцию нейронов.
Only one equation of state will not be sufficient to reconstitute the fundamental equation. Только одного уравнения состояния будет недостаточно, чтобы восстановить фундаментальное уравнение.
He considered the principle of sufficient reason the fundamental law of true knowledge. Он считал принцип достаточного основания основным законом истинного знания.
A fundamental problem was the lack of sufficient capital to invest heavily in both industry and agriculture at the same time. Одной из основных проблем было отсутствие достаточного капитала для осуществления крупных инвестиций одновременно в промышленность и сельское хозяйство.
This program is self-sufficient, being totally funded from revenue received from a victim surcharge collected on federal and provincial offences in the province. Законодательной основой для установления системы услуг для жертв являются Уголовный кодекс Канады и Закон о помощи потерпевшим провинции Нью-Брансуик.
Although well funded by Viacom, Catapult failed to receive sufficient developer and gamer backing, folding in early 1997. Несмотря на хорошее финансирование со стороны Viacom, Catapult не получила достаточной поддержки разработчиков и геймеров, свернувшись в начале 1997 года.
Sufficient funding should be raised to allow the programme of work to go forward. Для успешного осуществления этой программы работы потребуется обеспечить достаточное финансирование.
It was emphasized that, without sufficient funding, UN-Women would not be in position to deliver on its very important mandate. Было подчеркнуто, что без достаточного финансирования Структура «ООН-женщины» будет не в состоянии выполнять свой важный мандат.
Along with sufficient funding, technical assistance to increase absorptive capacity was key to ensuring a more effective and efficient use of resources. Наряду с достаточным финансированием ключевое значение для более эффективного и результативного использования ресурсов имеет техническая помощь, направленная на увеличение потенциала в области освоения средств.
In the longer term, however, the financial sustainability of linkage programmes, if directly run by Governments, requires sufficient government funding support. Однако, если программы развития связей реализуются под непосредственным руководством правительств, то в более долгосрочной перспективе для обеспечения их финансовой состоятельности потребуется достаточная финансовая поддержка со стороны государства.
This improvement in intake capacity notwithstanding, challenges remain in identifying sufficient funding, qualified recruits and management capacity. Несмотря на укрепление потенциала в этом плане, по-прежнему сохраняются трудности в деле изыскания достаточных финансовых средств, привлечения отвечающих предъявляемым требованиям слушателей и укрепления руководящего потенциала.
Collins and her daughter ran the school for more than 30 years until it closed in 2008 due to lack of sufficient enrollment and funding. Коллинз и ее дочь управляли школой более 30 лет, пока она не закрылась в 2008 году из-за отсутствия достаточного набора и финансирования.
He entertained the hope that he might travel to the North Pole by airship, but could not raise sufficient funding. Он лелеял надежду, что сможет долететь до Северного полюса на воздушном корабле, но не смог собрать достаточно средств.
It was set up in December 1913, and eight months later the Jesuits had sufficient funding to launch a European war. Он был основан в декабре 1913 года, и через восемь месяцев иезуиты получили достаточно средств, чтобы начать европейскую войну.
At one point in his life, his friends had to raise sufficient funds to save the family home. В определенный момент его жизни друзья собрали деньги, чтобы он смог сохранить семейный дом.
Board members hoped that sufficient funds would be raised in 2001 for INSTRAW to cover its own budget. Члены Совета попечителей выразили надежду на то, что в 2001 году МУНИУЖ удастся собрать достаточные средства для покрытия расходов по своему бюджету.
None of the institutions currently has sufficient funds to cover its work for the remainder of 1997. Ни один из этих институтов в настоящее время не располагает достаточными средствами для финансирования своей деятельности в течение оставшихся месяцев 1997 года.
Sufficient funds for the county offices and inspectorates should be secured from the county budgets. В бюджетах областей следует предусмотреть достаточные средства для областных учреждений и инспекций.
However, the Independent Oversight Board is still short of one member and lacks sufficient funds and office equipment. Однако Независимому совету по надзору до сих пор не хватает одного члена, и он не обеспечен достаточными средствами и оргтехникой.
For countries with sufficient absorptive capacity, establishing sovereign wealth funds may be a sub-optimal solution, depending on the financial markets. Для стран, обладающих достаточной способностью к освоению средств, создание фондов национального благосостояния в зависимости от конъюнктуры финансовых рынков может являться недостаточно оптимальным решением.
If, at any time during the term of a Contract, the Actual Margin is not sufficient to cover the Required Margin, you must Close-Out open Contracts or transfer adequate funds to us. Если в какой-либо момент в течение срока действия Контракта размер Фактической маржи недостаточен для покрытия Необходимой маржи, вы должны Закрыть открытые Контракты или перевести нам достаточное количество денежных средств.
If it does, it might not have sufficient funds for the next crisis, which will inevitably come, possibly from an unexpected quarter such as Japan or China. Если он сделает это, то у него может не быть достаточного количества ресурсов для следующего финансового кризиса, который может появиться с неожиданной стороны, например из Японии или Китая.
Budget control is a method of enforcing that sufficient budget funds are available for planned or actual purchases. Бюджетный контроль — это способ принудительно указать, что имеется достаточно бюджетных средств для запланированных или фактических покупок.
If you decide to withdraw funds, before achieving sufficient turnover, you are obliged to return the whole amount of bonus and profits. При выводе средств бонусные средства должны быть полностью возвращены.
After all, a building arises if sufficient funds and equipment have been assigned to the project. Так или иначе, здание появляется, если на проект было брошено достаточное финансирование и необходимые ресурсы.
You agree to maintain sufficient funds on the Account. Вы согласны обеспечивать достаточное количество средств на Счету.
It is your responsibility to ensure that the funds you transfer are cleared in sufficient time to meet all the payment obligations you have under these Terms. Вы несете ответственность за то, что средства, переведенные вами, должны быть свободны от обязательств в соответствующее время для выполнения всех платежных обязательств, которые вы несете согласно настоящим Условиям.
It is your sole responsibility to monitor these Orders and Trades and to maintain sufficient Trade Funds Available in your Trading Account at all times. Вы самостоятельно несете ответственность за мониторинг этих Поручений и Сделок и за поддержание достаточного количества Доступных для торговли денежных средств на вашем счете в любой момент времени.
When placing Limit orders in the terminal it is impossible to determine in advance if there are sufficient funds for the collateral (margin) at the time this order is executed. При выставлении в терминале Limit-ордеров нельзя заранее определить, хватит ли средств для залога (маржи) в момент исполнения такого ордера.
Does the department have sufficient funds to ensure pre-trial security for any endangered witnesses ? Получает ли департамент все необходимые средства… для обеспечения досудебной защиты свидетелей, чья жизнь в опасности?
His family were not utterly without funds, sufficient to live on in a small way. Его родные не остались совсем без средств, на скромную жизнь у них было достаточно.
I comprehend, he said. Naturally, it is a great anxiety in these difficult days to raise sufficient funds. Наверное, в наши трудные времена нелегко добывать средства на столь масштабные исследования.
Well, a sufficient source of funds… Да, достаточный источник финансирования..
Not having sufficient funds for the return passage, the pair walked back to Adelaide, taking 17 days, crossing the Ninety Mile Desert in five. Не имея достаточных средств для обратного перехода, пара отправилась обратно в Аделаиду, взяв 17 дней, пересекая Девяностомильную пустыню за пять.
Truffaut had wanted to make it as a big budget studio film, but was unable to get sufficient funds and the film was made on the streets instead. Трюффо хотел сделать его как большой бюджетный студийный фильм, но не смог получить достаточных средств, и фильм был сделан на улицах вместо этого.
However, if sufficient funds can be raised, a new modified Spindle – featuring the old top two cars – may yet be erected. Однако, если удастся собрать достаточно средств, новый модифицированный шпиндель – с двумя старыми верхними вагонами – еще может быть установлен.
In 1762, his mother applied to Ludwig VIII, Landgrave of Hesse-Darmstadt, who granted sufficient funds. В 1762 году его мать обратилась к Людвигу VIII, ландграфу Гессен-Дармштадтскому, который предоставил ей достаточные средства.
In the end, sufficient funds could not be raised to keep the company alive. В конце концов, для поддержания жизни компании не удалось собрать достаточно средств.
Her reforms meant that the government had sufficient funds to pay civil servants and increase salaries. Ее реформы означали, что правительство располагало достаточными средствами для оплаты труда государственных служащих и повышения заработной платы.
Other service charges are applicable for overdraft, non-sufficient funds, the use of an external interbank network, etc. Другие сервисные сборы применяются при овердрафте, недостаточности денежных средств,использовании внешней межбанковской сети и т.д.
Thus, whereas people may have sufficient funds to participate in some markets, their funds are inadequate to participate in other markets. Таким образом, в то время как люди могут иметь достаточные средства для участия в одних рынках, их средств недостаточно для участия в других рынках.

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Информация

Английский

not sufficient funds

Русский

не обеспечено денежным покрытием

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Английский

NSF not sufficient funds

Русский

“не оплачен за отсутствием средств на счете трассанта” (отметка банка на возвращаемом неоплаченном чеке); “необеспеченный чек”

Последнее обновление: 2016-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

not sufficient funds (NSF)

Русский

“не оплачен за отсутствием средств на счете трассанта” (отметка банка на возвращаемом неоплаченном чеке)

Последнее обновление: 2016-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

non-sufficient funds

Русский

не обеспечено денежным покрытием

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Английский

(d) Sufficient funds.

Русский

d) Достаточное финансирование.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Thirst Not Sufficient

Русский

Не надейтесь на жажду

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Английский

This is not sufficient.

Русский

Этого недостаточно.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Английский

N/S not sufficient

Русский

“недостаточно” (резолюция)

Последнее обновление: 2016-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Knowledge is not sufficient.

Русский

Одних знаний недостаточно.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Our love is not sufficient.

Русский

Наша любовь не полноценна.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

But that was not sufficient.

Русский

Однако этого недостаточно.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

But this is not sufficient.

Русский

b) Но этого недостаточно.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

But it is not sufficient.

Русский

Но этого еще недостаточно.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Английский

But this is not sufficient.

Русский

Но этого недостаточно.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Английский

But it is not sufficient.

Русский

Однако одного этого не достаточно.

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 2
Качество:

Английский

But it is not sufficient.

Русский

Но этого недостаточно.

Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:

Английский

No, it is not sufficient.

Русский

Нет, недостаточно.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Yet, they are not sufficient.

Русский

Однако таких мер недостаточно.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Is your Lord not sufficient?

Русский

Воистину, Аллах, кого пожелает, одаряет верой, а кого пожелает, оставляет без Своей поддержки. Неужели им не достаточно того, что Коран глаголет истину и что Сам Аллах засвидетельствовал правдивость Посланника, который явился к ним.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Is your Lord not sufficient?

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

Что означает ошибка Not sufficient funds?

1

not sufficient funds —…

0 0

2

Добавлено в закладки: 2

Статья была опубликована ровно 3 года назад, еле сам её нашел для дополнения.

Если при оплате картой вы сталкиваетесь с какой-то ошибкой, отказом терминала (“деклайн”), то код ответа даст понимание, почему это случилось. Ниже расшифровки ответов платежных систем:

Код 00 – успешно проведенная операция.
Код 01 – отказать, позвонить в банк-эмитент
Код 02 – отказать, позвонить в банк-эмитент (особое условие)
Код 03 Invalid merchant (Неверный мерчант ID), незарегистрированная торговая точка или агрегатор платежей
Код 04 — изъять карту без указания причины. Блок карты в связи с мошенничеством. Pick-up card.
Код 05 – Do not Honour. (Транзакция была отклонена банком без указания причин.

06 Error. Неизвестная ошибка на стороне банка, повторить
07 Pick-up card, special condition. Карта заблокирована банком в связи с мошенничеством
08 – обслуживать с идентификацией по документу и подписи либо отменить…

0 0

3

Мы регулярно пользуемся картами, бывает, что по каким-то причинам при покупках или снятии наличных приходит отказ. Кассиры почти всегда сваливают на недостаточность средств на карте, однако причины могут быть разными. В этом нам помогут самые часто встречающиеся коды ответов платежных систем:

Код 00 – успешно проведенная операция.
Код 01 – отказать, позвонить в банк, который выпустил карту.
Код 02 – отказать, позвонить в банк, который выпустил карту (специальные условия).
Код 04 — изъять карту без указания причины.

Код 05 – отказать без указания причины.

Код 17 – отказать, отклонено пользователем карты.

Код 41 – изъять, утерянная карта.

Код 43 – изъять, украденная карта

Код 51 – отказать, на счете недостаточно средств.

Код 55 – отказать, неверно введенный ПИН-код.

Код 57 – отказать, недопустимый тип операции для данного вида карты

(например, попытка оплаты в магазине по карте предназначенной только для снятия…

0 0

4

1000General declineПричина ошибки не известна, необходим детальный разбор в службе поддержкиFONDY1002Application errorПричина ошибки не известна, необходим детальный разбор в службе поддержкиFONDY1003Invalid CVV2 codeНеверный CVV2 код карты. В некоторых случаях код может возвращаться, если неверный срок действия картыбанк, выпустивший карту1004Do not honorКарта заблокирована, установлен статус, либо закрыта для оплаты в интернетбанк, выпустивший карту1005Invalid formatНеверный формат данных. Вероятная причина — слишком маленькая сумма платежабанк, выпустивший карту1006Merchant is not configured correctlyНастройки мерчанта на стороне opata.com не корректныеFONDY1007Parameter `{param_name}` is incorrectОдин или несколько передаваемых параметров имеют неправильный формат, размер или недопустимое значениеторговец1009Parameter `{param_name}` is emptyОдин или несколько обязательных параметров пустыеторговец1010Request Is emptyПереданный запрос пустойторговец1011Parameter `{param_name}` is…

0 0

5

en The National Victim Care Network is not sufficiently funded, and does not place sufficient emphasis on children.

UN-2ru Национальная сеть поддержки жертв получает недостаточное финансирование и не уделяет должного внимания детям.

en While noting measures taken by the State party, the Committee remains concerned about (a) the risk of disappearance of indigenous languages; (b) some indigenous people lacking access to basic needs; (c) child welfare services which are not sufficiently funded; and (d) the fact that appropriate redress is not yet being provided to all students who attended the Indian Residential Schools (arts. 2 and 27).

UN-2ru Отмечая меры, принятые государством-участником, Комитет по-прежнему испытывает озабоченность по поводу: a) риска исчезновения языков коренных народов; b) отсутствия у некоторых коренных народов доступа к основным услугам; с) недостаточного финансирования услуг по социальному обеспечению детей; и d) того, что не всем учащимся,…

0 0

6

1000 General decline Причина ошибки не известна, необходим детальный разбор в службе поддержки Universepay 1002 Application error Причина ошибки не известна, необходим детальный разбор в службе поддержки Universepay 1003 Invalid CVV2 code Неверный CVV2 код карты. В некоторых случаях код может возвращаться, если неверный срок действия карты банк, выпустивший карту 1004 Do not honor Карта заблокирована, установлен статус, либо закрыта для оплаты в интернет банк, выпустивший карту 1005 Invalid format Неверный формат данных. Вероятная причина – слишком маленькая сумма платежа банк, выпустивший карту 1006 Merchant is not configured correctly Настройки мерчанта на стороне opata.com не корректные Universepay 1007 Parameter `{param_name}` is incorrect Один или несколько передаваемых параметров имеют неправильный формат, размер или недопустимое значение торговец 1009 Parameter `{param_name}` is empty Один или несколько обязательных…

0 0

Нас выбирают потому что:

1_25.jpg?itok=7d2jltno

Занимал деньги на операцию неожиданную. Хоть и немного надо было – но в бюджет не вмещался. Вы в очередной раз выручили. Спасибо вам большое.

Юрий Горлов Санкт-Петербург 35 лет

376287524613.jpg?itok=3AN8qKbO

Оставил заявку на получение займа, получил одобрение за пятнадцать минут. У вас отличный сервис, буду пользоваться постоянно. Процветания вам!

Роман Мельников Пенза 35 лет

1_63.jpg?itok=8rjvhmw2

хотелось чтобы продление займа было на большее количество вариантов, 10 дней, 15, и тда не на определенное количество дней, ибо либо 14 или 21 день, между ними большой промежуток, а если мне нужно всего лишь на 16 дней, зачем мне переплачивать проценты?:)

Виталий Андреев Москва 35 лет

518809963018.jpg?itok=lH6pPTsN

Я имею не фиксирыванный доход,по роду своей деятельности,кроме того,не распологаю почти свободным временем.У меня часто случаются несостыковки доходов и расходов. САйт для меня настоящая палочка-выручалочка! Я теперь вообще не парюсь если подходит дата оплаты основного кредита,а деньги не набираются. Подстраховалась-перехватила тут,не понадобилось,тут же вернула.Процент на момент возврата всегда отражен на каждый день. Проще и оперативней возможности занять и вернуть,я еще не встречала.Спасибки вам люди добрые ,я так рада,что теперь могу звонить друзьям чтоб просто пообщаться…

Анюта Ледовских Новосибирск 29 лет

1_60.jpg?itok=y--C00CZ

Вот и у меня наступила такая ситуация, когда срочно нужны были деньги. Почитала отзывы и оформила займ. Очень понравилось, что перевели деньги на карту. А гасить можно с помощью Киви или так же с карты, не выходя из дома. Рада, что появился такой сервис.

Жанна Светлакова Югорск 31 лет

1_85.jpg?itok=B-9zdVtl

Не хватило денег до зарплаты, друзья порекомендовали обратиться сюда. Получил деньги в отделении юнистрим возле дома, через час после оформления. У вас отличный сервис, буду советовать родственникам. Успехов вам!

Олег Великанов Саратов 32 лет

Микрофинансовые организации

Регистрационный номер:

2110177000840

Регистрационный номер:

651303111004012

Регистрационный номер:

651303532002603

Регистрационный номер:

651403260005181

Регистрационный номер:

651303045003951

Регистрационный номер:

651303045002795

Регистрационный номер:

5087746700069

Регистрационный номер:

6512035040002568

Банки партнеры

129090, г. Москва, ул. Троицкая, д. 17, стр. 1

117997, г. Москва, ул. Вавилова, д. 19

117420, г. Москва, ул. Наметкина, д. 16, корп. 1.

101000, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 35

119034, г. Москва, Гагаринский пер., д. 3

107078, г. Москва, ул. Каланчевская, д. 27

119034, г. Москва, Пречистенская наб., д. 9

109052, г. Москва, ул. Смирновская, д. 10, стр. 22

Хотите знать об инвестициях все?

Подпишитесь на рассылку, чтобы не пропустить самые важные новости и полезные материалы.

Вы успешно подписались на рассылку InvestFuture!

Благодарим вас за оформление подписки! Первое полезное письмо поступит на ваш почтовый ящик в течение недели. Управлять настройками подписки вы можете в личном кабинете.

Присоединяйтесь к нам в соцсетях:

What are Not Sufficient Funds?

Not sufficient funds (NSF) is a condition where a bank does not honor a check, because the checking account on which it was drawn does not contain sufficient funds. The term can also be applied to a situation where an individual attempts to make a purchase with a debit card, and there are not sufficient funds in the underlying bank account to pay for the transaction.

A not sufficient funds check is a reconciling item on a bank reconciliation, since if you deposit a check, you assume that it has cleared the bank, whereas a not sufficient funds check has not cleared the bank, thereby reducing the on-hand cash balance.

From the perspective of a collections person, a check that is rejected due to not sufficient funds is a clear indication that the person or business issuing the check has little cash on hand, and so is at risk of default. This typically results in a rapid reduction in the amount of credit allowed to this customer. Also from the collections perspective, it is customary to bill back a customer for the amount of any NSF fees incurred by the seller when it presents a customer’s check to the bank that is then declared to have not sufficient funds.

As an additional note, if there is some cash in the underlying bank account, but not enough to pay for the presented check, the bank does not place a hold on the remaining cash – it is still available for other uses.

Example of Not Sufficient Funds

Mr. Jones writes a check to Mr. Smith for $500, which Mr. Smith deposits. Upon presentation of the check, Mr. Jones’ bank refuses to honor it on the grounds that there are only $300 in his checking account. This is a not sufficient funds check. Similarly, if Mr. Jones were to attempt to instead pay with a debit card and there are insufficient funds in his checking account, the transaction would be refused on the grounds that there are not sufficient funds available.

NSF Avoidance

To avoid a not sufficient funds condition, one should maintain a higher balance in the checking account than is likely to be needed. Also, reconcile the checking account very frequently, to account for any unexpected charges. In addition, consider using a credit card instead of checks. And finally, implement an overdraft agreement with the bank (which has a fee associated with it).

Terms Similar to Not Sufficient Funds

Not sufficient funds is also known as NSF, NSF check, insufficient funds, returned check, or bounced check.

Bookkeeping Guidebook 
Corporate Cash Management 
How to Audit Cash 

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...